Capítulo 7 『En Dirección al Mar de Arena』

 La ciudad más cercana a las dunas de Augria, 『Mirula』, para decirlo claramente, era un pueblo solitario ubicado en un punto importante。

　La ciudad tenía un tamaño considerable, sin embargo, comparada con la Ciudad de las Compuertas Priestella, la ciudad industrial Costuul, o la capital del Reino de Lugnica, obviamente era pequeña。

　Los caminos alrededor del Reino estaban bien cuidados, así que el viaje en el carruaje de dragón de camino a Mirula fue estable, pero siendo el punto final del extremo oriente, era solitario después de todo。



Emilia: 「Pero, puede que sea inevitable. Si miras el mapa, desde aquí hasta el este, solo están las dunas de Augria……y al sur está el bosque más grande del Reino, no？　También está lejos de las cinco ciudades principales, así que puedo entender por qué hay tan pocas personas」



　Mientras caminaba junto a Subaru y miraba la ciudad, Emilia dejó salir esa impresión。

　Llevaba una túnica blanca de la cabeza a los pies, ocultando su hermoso cabello plateado y su rostro. Si una chica tan hermosa como Emilia apareciera de repente en una ciudad rural, el sentido estético de las personas sufriría un severo golpe――o eso fue lo que dijo Subaru como broma, sin embargo, ella también tenía circunstancias poco convencionales. No solo era su apariencia, sino también su estatus, así que fue una pequeña consideración para no causar problemas。



　Sin embargo, esas no eran las únicas razones para cubrir su cabeza y boca con una tela。

　La otra razón además de esconder su identidad, se debía a la especialidad de Mirula, el 『desastre』 conocido como tormenta de arena。



Subaru: 「No pueden desarrollarse hacia el sur ni hacia el este, y para empeorar, tienen esta tormenta de arena. Qué duro」



　Subaru, parado a barlovento al lado de Emilia como una pequeña resistencia, murmuró eso mientras levantaba la tela envuelta alrededor de su rostro y escondía su boca. Cuando movía la lengua, sentía como la arena se frotaba entre sus diente, haciendo que se sintiera terrible。

Capítulo 6 『La Inscripción Juukulius』

 El viaje comenzó en una mañana llena de inquietud, y aunque fue un largo recorrido de aproximadamente un mes, no ocurrió ningún accidente en particular durante el camino。

Viajaron directamente hacia el este por la carretera principal. Fue un viaje aburrido donde no pasó nada。



Subaru: 「El viaje de ida y vuelta de Priestella fue igual, también el viaje por las llanuras de Lifaus……la seguridad de los caminos en el reino de Lugnica es bastante buena」



Julius: 「Patrullar para mantener el orden y la seguridad de las carreteras es indispensable para proteger la paz del reino. A comparación de otros reinos, Lugnica es especialmente minuciosa en ese aspecto. Por eso, la tasa de daños por cosas como robos o manadas de mabestias, se ha mantenido baja」



Subaru: 「Significa que no es así en otros países？」



Julius: 「El Reino Sagrado de Gusteko está cubierto de nieve durante todo el año, así que las carreteras no se podrían mantener en buen estado en primer lugar. Están cubiertas de nieve de un borde al otro. En el Imperio de Vollachia y las Ciudades Estado de Kararagi, hay muchas personas que tienen costumbres diferentes debido a las mezclas de varias razas. Y ya que las costumbres son diferentes, nacen las disputas. Tomando eso es cuenta, resulta difícil decir que la seguridad es estable」

Capítulo 5 『Cada Una de las Ansiedades』

 Pues bien, aunque hubieron problemas frecuentes debido a varias discusiones, la confusión de los compañeros elegidos, y las despedidas con el resto de miembros de la facción, por fin, llegó la mañana de la partida。



Subaru: 「Así que, terminó siendo un grupo más grande de lo que esperaba……」



　Mientras cruzaba los brazos, Subaru observó a los compañeros del 『Tour para conquistar la Torre del Sabio』。

　Había dos facciones, la facción de Emilia y la facción de Anastasia. En la facción de Emilia estaban, por supuesto, Subaru, Emilia y Beatrice. Además de Rem, que seguía durmiendo, y Ram que decidió acompañarla, siendo cinco personas. También se unieron, Anastasia, que sería su guía en las dunas de Augria, y su caballero, Julius. Y la 『Domadora de Mabestias』 Meili, que los ayudaría a atravesar la horda de mabestias que existían en las dunas, haciendo un total de ocho personas。



　Si solo se tratara de una simple operación, las personas que participaron en la recuperación de Priestella son más que suficientes, además, Subaru también tenía experiencia en el combate sobre la marcha debido a la subyugación de la Ballena Blanca y la batalla contra Pereza。

　Sin embargo, en lo que respecta únicamente al traslado a un lugar remoto――los ocho personajes principales del viaje eran un gran grupo de personas sin experiencia。

Arco 6 Capítulo 4 『La Razón para Sacarte』

 Para llegar a la Torre de Observación Pléyades, deben vencer las trampas mortales del desierto en las dunas de Augria。

　Para atravesar el laberinto de arena, que también era un nido de mabestias, un aliado confiable se unió a Subaru y los demás, la 『Domadora de Mabestias』 Meili。



　Sin embargo, a pesar de haber decidido sacarla, fue gracias a la ayuda de Roswaal que fue restringida en el salón de confinamiento de la mansión y continuó encerrada durante el largo periodo de un año。

　También estaba el hecho de que atacó la mansión junto con la 『Cazadora de Entrañas』, naturalmente, pensé que levantar su restricción causaría algún tipo de disputa, pero――,



Roswaal: 「Está bie~n, o no？　Si Subaru-kun y Emilia-sama han decidido sacarla, no hay problema en dejarla salir. E incluso si fuera una decisión errada y esa niña hiciera algo malo, ustedes serían su objetivo, cie~rto?」

Arco 6 Capítulo 3 『La Celda de la Niña』

 「La charla con el amo fue bien？」



Subaru: 「Es lo de siempre, aunque también siento que fue más molesto que de costumbre. Ya puedes suponerlo」



「Ya veo, solo diré eso y dejaré el asunto ahí」



　Subaru y los demás salieron del salón de recepción y se dirigieron al ala este de la mansión, y ahora era Frederica quien se encargaba de guiarlos。

　La mujer de rasgos fuertes que llevaba un traje de sirvienta y tenía un hermoso y largo cabello rubio, hizo una reverencia, y por fin――como la única sirvienta decente de la mansión, saludó cortésmente a Anastasia y Julius, y luego, le hizo esa pregunta a Subaru que empezó a caminar aturdido。

Arco 6 Capítulo 2 『Su forma de Dar una Cálida Bienvenida』

 Solo como recordatorio, la sede central de la facción de Emilia, ubicada en la mansión de Roswaal, se quemó, así que ahora se ha trasladado a la residencia principal del territorio Mathers。

　Sin embargo, la estructura de la mansión era la misma de antes, el edificio principal estaba ubicado en el centro, y a los lados estaban el ala este y oeste, todo era tan familiar. Y ya que el tamaño de la mansión en sí era casi el mismo, sería raro confundirse incluso si dabas vueltas por la casa。



　Sin embargo, el problema era que debido a que eran demasiado similares, Subaru solía olvidar que el pueblo de Irlam ya no estaba cerca. Cuántas veces se había levantado y por impulso había ido hasta el pueblo para hacer los ejercicios de radio, solo para darse cuenta de su error en medio del largo camino y quedar abrumado。

　Cada vez, Beatrice iba detrás de él y lo regañaba。



　De todos modos, regresaron a la residencia de Roswaal, fueron recibidos por Petra y Ram, que seguían siendo las mismas, y entraron a la sala de recepción para esperar al amo de la mansión, Roswaal, pero――,

Arco 6 Capítulo 1 『El Camino de Regreso en el Carruaje de Dragón』

 ――El grupo de Subaru continuó dirigiéndose directamente hacia el este al salir de la ciudad de Priestella。



　Su destino era el extremo oriental del mapa mundial, donde estaban ubicadas las dunas de Augria――era una tierra con una larga historia, que ha sido un refugio de mabestias durante cientos de años, rechazando el paso de todo ser。



　Contenía un miasma que corroía el corazón de los exploradores y distorsionaba su sentido de dirección。

　Había una manada de malvadas mabestias en la vanguardia, que se complacían en jugar con la vida de las personas。

　Y por último, el 『sabio』, Shaula, que por el bien de la paz mundial, castigaba desde la Torre de Observación a todo aquel que se acercara。