Capítulo 52 『Las Estrellas y los Arzobispos del Pecado』

 El colapso se acercaba。

　Una lluvia de sangre fresca, cada una de esas gotas se convertían en unas devastadoras garras de destrucción que pisoteaban la ciudad。



　Dondequiera que tocaban las gotas de sangre, perdía su cohesión sin resistencia, como si cortaran una hoja de papel con un cuchillo. La propagación destructiva causó la demolición de los edificios, las secuelas de la destrucción se expandieron alrededor y el paisaje urbano colapsó。



Subaru: 「Aaaaah――！！」



Emilia: 「――tsk！」

Capítulo 51 『Malicia en el Engaño』

Ricardo: 「Qué? No ves la cara que estás poniendo? Acaso estás tan preocupado?」



　Justo antes de llegar a la torre de control, Ricardo llamó al caballero que tenía una cara sombría。

　Deteniendo su paso, Julius levantó sus cejas sorprendido。



Julius: 「Me sorprendes, Ricardo. Nunca esperé que te preocuparas por los problemas de los demás」



Ricardo: 「Está bien si quieres disfrazarlo con una frase aburrida. Sólo estamos tú y yo. Si quieres mostrar un poco de debilidad de vez en cuando lo mantendré en secreto, incluso de la señorita 」

Capítulo 42 『El Héroe más Reciente y el Héroe más Antiguo』

 ――Un silencio opresivo había caído sobre el refugio。



　De vez en cuando se escuchaban débiles sonidos de sollozos y de alguien que golpeaba nerviosamente sus dedos en el suelo。

　Mientras escuchaba ese inquietante sonido en medio de esa quietud, la niña abrazó sus rodillas, sintiendo la frialdad de la pared contra su espalda。



　Era una niña de cabello dorado。

　Apoyando la barbilla en sus pequeñas y pálidas rodillas, la niña envolvió suavemente su brazo alrededor del pequeño cuerpo a su lado。

　Apoyado contra el hombro izquierdo de la niña, con la cabeza enterrada entre el pecho y las piernas, estaba un niño aún más pequeño――era el hermano menor de la niña. Había estado llorando con vehemencia hasta ahora, pero, aparentemente cansado de los sollozos, ahora se había quedado dormido。

　Las lágrimas húmedas aún se alineaban en sus mejillas, y las esquinas de sus ojos estaban enrojecidas por el llanto. La niña quería acariciarle el pelo suavemente, pero vaciló, temerosa de que pudiera despertarlo。

Arco 6 Capítulo 4 『La Razón para Sacarte』

 Para llegar a la Torre de Observación Pléyades, deben vencer las trampas mortales del desierto en las dunas de Augria。

　Para atravesar el laberinto de arena, que también era un nido de mabestias, un aliado confiable se unió a Subaru y los demás, la 『Domadora de Mabestias』 Meili。



　Sin embargo, a pesar de haber decidido sacarla, fue gracias a la ayuda de Roswaal que fue restringida en el salón de confinamiento de la mansión y continuó encerrada durante el largo periodo de un año。

　También estaba el hecho de que atacó la mansión junto con la 『Cazadora de Entrañas』, naturalmente, pensé que levantar su restricción causaría algún tipo de disputa, pero――,



Roswaal: 「Está bie~n, o no？　Si Subaru-kun y Emilia-sama han decidido sacarla, no hay problema en dejarla salir. E incluso si fuera una decisión errada y esa niña hiciera algo malo, ustedes serían su objetivo, cie~rto?」

Arco 6 Capítulo 3 『La Celda de la Niña』

 「La charla con el amo fue bien？」



Subaru: 「Es lo de siempre, aunque también siento que fue más molesto que de costumbre. Ya puedes suponerlo」



「Ya veo, solo diré eso y dejaré el asunto ahí」



　Subaru y los demás salieron del salón de recepción y se dirigieron al ala este de la mansión, y ahora era Frederica quien se encargaba de guiarlos。

　La mujer de rasgos fuertes que llevaba un traje de sirvienta y tenía un hermoso y largo cabello rubio, hizo una reverencia, y por fin――como la única sirvienta decente de la mansión, saludó cortésmente a Anastasia y Julius, y luego, le hizo esa pregunta a Subaru que empezó a caminar aturdido。

Arco 6 Capítulo 2 『Su forma de Dar una Cálida Bienvenida』

 Solo como recordatorio, la sede central de la facción de Emilia, ubicada en la mansión de Roswaal, se quemó, así que ahora se ha trasladado a la residencia principal del territorio Mathers。

　Sin embargo, la estructura de la mansión era la misma de antes, el edificio principal estaba ubicado en el centro, y a los lados estaban el ala este y oeste, todo era tan familiar. Y ya que el tamaño de la mansión en sí era casi el mismo, sería raro confundirse incluso si dabas vueltas por la casa。



　Sin embargo, el problema era que debido a que eran demasiado similares, Subaru solía olvidar que el pueblo de Irlam ya no estaba cerca. Cuántas veces se había levantado y por impulso había ido hasta el pueblo para hacer los ejercicios de radio, solo para darse cuenta de su error en medio del largo camino y quedar abrumado。

　Cada vez, Beatrice iba detrás de él y lo regañaba。



　De todos modos, regresaron a la residencia de Roswaal, fueron recibidos por Petra y Ram, que seguían siendo las mismas, y entraron a la sala de recepción para esperar al amo de la mansión, Roswaal, pero――,

Presentación

Creo que debí hacer esto primero, la verdad no tengo ni idea de como manejar un blog, así que es muy probable que sea todo un desastre, si alguien lo ve, por favor no espere mucho, por ahora subiré alguna traducciones que estoy haciendo, si alguien se toma la molestia de leerlas estaría bien, pero si nadie las lee tampoco sería un gran problema. Gracias por su tiempo, espero y no resulte tan mal XD

Arco 6 Capítulo 1 『El Camino de Regreso en el Carruaje de Dragón』

 ――El grupo de Subaru continuó dirigiéndose directamente hacia el este al salir de la ciudad de Priestella。



　Su destino era el extremo oriental del mapa mundial, donde estaban ubicadas las dunas de Augria――era una tierra con una larga historia, que ha sido un refugio de mabestias durante cientos de años, rechazando el paso de todo ser。



　Contenía un miasma que corroía el corazón de los exploradores y distorsionaba su sentido de dirección。

　Había una manada de malvadas mabestias en la vanguardia, que se complacían en jugar con la vida de las personas。

　Y por último, el 『sabio』, Shaula, que por el bien de la paz mundial, castigaba desde la Torre de Observación a todo aquel que se acercara。