Arco 6 Capítulo 3 『La Celda de la Niña』

 「La charla con el amo fue bien？」



Subaru: 「Es lo de siempre, aunque también siento que fue más molesto que de costumbre. Ya puedes suponerlo」



「Ya veo, solo diré eso y dejaré el asunto ahí」



　Subaru y los demás salieron del salón de recepción y se dirigieron al ala este de la mansión, y ahora era Frederica quien se encargaba de guiarlos。

　La mujer de rasgos fuertes que llevaba un traje de sirvienta y tenía un hermoso y largo cabello rubio, hizo una reverencia, y por fin――como la única sirvienta decente de la mansión, saludó cortésmente a Anastasia y Julius, y luego, le hizo esa pregunta a Subaru que empezó a caminar aturdido。





Frederica: 「Garf les fue de ayuda durante el camino y en la ciudad？　Antes de que partiera le dije varias cosas, pero no esperaba que sufriera una gran lesión y no pudiera regresar……también me preocupaba que pudiera causarles problemas a Emilia-sama y los demás」



Emilia: 「Está bien, no necesitas preocuparte. Hice que Garfiel se esforzara muuucho. Así que ahora está descansando tranquilamente junto a Otto-kun……aunque me pregunto si se quedará tranquilo. Estaría bien si se queda tranquilo, pero de todos modos, le pedí que descansara」



Frederica: 「Lamento que mi indigno hermano menor haya perturbado su mente」



　La declaración de Emilia entre media confianza y media duda no era de mucha ayuda, así que Frederica se terminó disculpando。

　De todos modos, el comportamiento de Garfiel causó muchas preocupaciones en Petra, Ram, Roswaal, y también Frederica, pero debido a los acontecimientos de Priestella tuvo una especie de cambio de mentalidad――un crecimiento, por así decirlo, sin duda eso fue lo que pasó。



　Para empezar, la fuerza de Garfiel es sobresaliente para la edad que tiene, sólo 15 años。

　Basta con escuchar sobre la feroz batalla contra la 『Cazadora de Entrañas』 y 『Ocho Brazos』, y aunque aún está lejos de poder alardear sobre ser el más fuerte, tiene la fuerza para competir por la cima, no solo de la facción de Emilia, sino de todo el continente。

　Probablemente su mayor problema sea que su mentalidad aún es inmadura. Cuando pueda superar esa debilidad mental, subirá otro escalón。



　Pero bueno, tampoco hay prisa para ello. Debe subir las escaleras de manera lenta y segura para volverse fuerte, esa es la forma de crecimiento adecuada para alguien de 15 años。

　Además――,



Subaru: 「Solo esta vez, tenía una razón para no volver directamente」



Emilia: 「Por Mimi？」



Subaru: 「Eso también, pero」



　Subaru le dio una sonrisa amarga a Emilia, que con su buen oído escuchó su murmullo e interrumpió sutilmente。

　Incluso Emilia, que se suponía que no sabía mucho sobre relaciones entre hombres y mujeres, parece sentir curiosidad por las relaciones de los demás. Y estaba bastante interesada en la relación de Garfiel y Mimi。

　Es normal que Garfiel desarrollara afecto por Mimi, quien arriesgó su vida para protegerlo y tanto antes como después de la pelea le declaró abiertamente su amor。



　Hablando claramente, Subaru no es una excepción, pero no hay ningún hombre que no tambalee ante alguien que le ofrece sus sentimientos de forma incondicional。

　En ese aspecto, Subaru no puede decir nada, ya que también lo ha experimentado。



　Cómo responderá Garfiel a su amor por Ram y a los sentimientos de Mimi? Eso es algo por lo que quiero velar de ahora en adelante。

　Pero, aparte de eso, para Garfiel aún queda un asunto en la ciudad de Priestella。



Frederica: 「――Subaru-sama？　Tiene algún asunto que tratar conmigo？」



Subaru: 「No, no tengo nada en particular que decirte. No creo que esté bien que sea yo quien te diga sobre eso」



　Cuando Subaru miró profundamente el rostro de Frederica, ella le pregunto el significado de su mirada。

　Mientras disimulaba ante la pregunta, Subaru se imaginó el corazón de Garfiel. En Priestella había una familia que le preocupaba a Garfiel――Una familia de cabellos dorados y ojos verdes, unas características muy similares a las de los hermanos Garfiel y Frederica。

　La relación que tienen Garfiel y esas personas, y el significado que tiene eso en su relación con Frederica。

　Seguramente, eso es algo que Garfiel quiere informar con orgullo por sí mismo a su familia, Frederica y Lewes。



Subaru: 「Así que no voy a decir nada. Natsuki Subaru se retira de forma ultra genial」



Emilia: 「Cierto cierto, hablando de Garfiel, había unos niños en Priestella con los que se llevaba muuuy bien, y esos niños……」



Subaru: 「Emilia-tan, Emilia-tan, estás desperdiciando mi monólogo！」



　Subaru le cerró la boca a Emilia, ya que parecía estar a punto de arruinarlo todo con su intervención casual。

　Tenía miedo de lo que podía hacer la sinergia si la dejaba por su cuenta, así que esta vez, se aseguraría de tomarse el tiempo de explicarle adecuadamente el trasfondo a Emilia。

　Con una sonrisa cariñosa, Subaru agitó las manos delante de Frederica, que tenía una cara cada vez más inquisitiva。



Julius: 「Lamento interrumpir cuando están disfrutando agradablemente de su amistad, pero, a dónde nos estamos dirigiendo？」



Subaru: 「Ah, es un lugar llamado 『Salón de Confinamiento』. Ahí está la persona de quien te hablé」



Julius: 「Uhm, la persona que mencionaste.――Me pregunto si la charla irá bien」



Subaru: 「Nunca lo intenté así que me pregunto lo mismo. Por ahora, le preguntaré para asegurarme」



　Ante la explicación de Subaru, Julius, que iba detrás de él, se puso a pensar con una cara complicada。

　De hecho, Subaru también es consciente de los muchos problemas que implica esta propuesta. Sin embargo, si todo sale bien, podría reducir considerablemente el riesgo de este viaje。



Emilia: 「Además, ella está bastante apegada a Subaru, así que, seguro irá bien, no？」



Subaru: 「Más específicamente, no está apegada a mí, sino a Garfiel. Puede que le cause interés el parecido que tiene con los gatos, pero……ah, no te burles」



　Cuando Subaru respondió con una sonrisa amarga ante la optimista Emilia, Frederica se detuvo. Al mismo tiempo, frente a Subaru y los demás, se expandía una atmósfera claramente diferente a la que rodeaba a la mansión。

　La estructura de la residencia principal de Roswaal era la misma que la de la mansión anterior, excepto por la parte subterránea del ala este――solo este lugar, era claramente diferente。



　En el centro de la mansión, estaba el edificio principal donde se concentraban las instalaciones necesarias para la vida diaria。

　En el ala oeste se reunían las habitaciones de los huéspedes y empleados, así como otras instalaciones versátiles. Y el ala este era utilizado como almacén para guardar los libros y el patrimonio histórico de la familia Mathers。

　Sin embargo, la parte subterránea del ala este, era la única excepción. Ese espacio frío de piedra, ese elemento conocido como sótano de una mansión noble, estaba asociado con un propósito fácil de entender。



Anastasia: 「Vaya, este lugar tiene un ambiente bastante desagradable」



　Resoplando por la nariz, Anastasia criticó de forma simple el cambio en el ambiente。

　Era una evaluación unánime y fácil de entender, así que no había opiniones en contra. El aire que flotaba en esa habitación solo se podía describir como, 『Bastante desagradable』。



Anastasia: 「Parece que es diferente al miasma, pero no afecta al cuerpo, verdad?」



Julius: 「El asunto de la estructura de la mansión, y principalmente, el objetivo de esta instalación……no creo que no tenga relación con eso, pero en última instancia, creo que se debe a la presencia que se oculta dentro」



　Mientras miraban hacia abajo a las escaleras que llevaban al oscuro sótano, Anastasia y Julius intercambiaron palabras。

　Estuvieron hablando hasta llegar al 『Salón de Confinamiento』. Ambos deben haber estado suponiendo sobre los posibles propósito de las instalaciones subterráneas。



Frederica: 「Entonces, les mostraré el camino. Por favor, tengan cuidado para no resbalarse」



　Habiendo dicho eso, Frederica bajó las escaleras guiando el camino. Siguiendo la espalda de la chica alta, Subaru y los demás se dirigieron al sótano, también Julius y Anastasia, quienes pusieron una expresión de determinación。

　El sonido de los zapatos resonaba ruidosamente en los escalones de piedra. Un viento frío sopló desde el sótano, y de forma misteriosa e inquietante sacudió levemente su flequillo。



Frederica: 「Voy a abrirla」



　Cuando llegaron al sótano, frente a sus ojos, había una puerta de hierro cerrando el paso. La puerta tenía un gran número de llaves sólidas insertadas, y Frederica liberó todas las llaves una por una。

　Haciendo un ruido con las llaves, liberó las cerraduras de la puerta, y con un chirrido, la puerta de hierro se abrió. Detrás de la puerta, el pasillo de piedra se expandía, y en lo más profundo, se podía ver de nuevo otra puerta。



Frederica: 「Esa persona está del otro lado」



　Moviéndose a un lado de la puerta, Frederica cedió el paso e inclinó la cabeza. Subaru asintió ante su reverencia y, con él liderando el camino, las cuatro personas se dirigieron directamente hacia esa puerta。



　――La puerta en lo más profundo del sótano no está cerrada。



　Si alcanzas la perilla y la abres, es posible reunirse de inmediato con la persona en su interior。

　Subaru tocó vacilante la puerta, y con su respiración agitada miró hacia atrás。



「――――」



　Emilia, Julius y Anastasia, observaban cuidadosamente las acciones de Subaru. Cuando los tres asintieron, Subaru respiró profundamente, y puso toda su fuerza en la mano que sostenía la perilla。

　Entonces, haciendo un ruido, abrió la puerta de hierro――,







「Gaoo, gaoo！　Tee coomeeréé！」

「Kyaa, ayudaa, noo」

「Gujejejeje, aunque pidas ayuda, nadie vendrá a salvarte」



　Cuando se abrió la puerta, el pasillo fue bañado por una luz brillante, y al mismo tiempo, se escuchó una voz ronca。

　Detrás de la puerta abierta, dentro de la habitación, había una niña de espaldas, con muchos peluches a su alrededor, jugando con una muñeca que sostenía en sus manos。

　Estaba concentrada cambiando el tono de su voz, para interpretar sola quién sabe cuántos roles。



「No, seguro vendrá. Porque, me prometió que vendría cuando estuviera en problemas……Hmm？」



　Notando algo de repente, la niña se puso de pie mientras abrazaba una pequeña muñeca. Después, la niña se dio la vuelta con temor, y al ver a Subaru y los demás parados en la entrada de la habitación, abrió por completo sus grande y redondos ojos。

　Era una niña con una cara adorable e ingenua, que tenía un cabello castaño entrenzado。



Subaru: 「Hey, has estado bien？」



　Por ahora, Subaru levantó la mano y la llamó como si nada hubiera pasado。



「O-Onii-san, eres un tonto！　Si vas a entrar, al menos toca la puerta！」



　Obviamente, fue regañado como resultado de la broma。





※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※





Subaru: 「Pues entonces, en esta ocasión, ella nos dará sus consejos como asesora relacionada con las mabestias, es la prisionera de la mansión, Meili」



Meili: 「Me siento herida, Onii-san me ha lastimado……lloro, lloro……」



　Agachada en un rincón de la habitación, rodeada de peluches, había una niña deprimida――Meili, cuando Subaru la presentó, Julius llevó sus dedos a su ceja y negó con la cabeza。

　Y como si culpara a Subaru por decir algo fuera de lugar, mientras mantenía a la niña al borde de su campo de visión,



Julius: 「También fue un error de mi parte el no haber escuchado los detalles por adelantado, pero……Incluso para alguien con una personalidad terrible como tú, esto es demasiado. Creo que si esto no es una mala broma no me sentiré tranquilo」



Subaru: 「No creo que sea tan grave como para llamarlo una mala broma, pero, bueno……no, admito que es de muy mal gusto. Además, es cierto que es una persona peligrosa, sabes？」



　Julius puso una mirada de sospecha frente a las excusas de Subaru. Al ver el comportamiento paranoico de los chicos, Emilia y Anastasia se pusieron a los lados de Meili y la llamaron。



Emilia: 「Lo siento, Meili. Después regañaré adecuadamente a Subaru」



Anastasia: 「Pero si es una niña adorable. También están Beatrice-chan y Petra-chan, este lugar no refleja demasiado los gustos de Natsuki-kun？」



Subaru: 「Es una opinión terrible, no lo digas como si fuera plausible！？　Las lolis no se reunieron porque yo lo haya querido！？」



　El apodo 『Usuario de Niñitas』 adquirió realismo rápidamente, aunque me gustaría que dejaran de decir esas cosas aterradoras。

　Dejando eso de lado, Meili, que estaba totalmente abrumada, no escuchaba las palabras de Emilia y Anastasia. En ese aspecto, esa persona con una sensibilidad infantil estaba desbalanceada。



Subaru: 「Meili」



Meili: 「No te escucho」



Subaru: 「Vamos Meili」



Meili: 「No sé naaada」



　De esta forma. Adoptaba una actitud en la que no escuchaba a nadie, era una persona problemática。

　Por eso, Subaru decidió acortar el tiempo y usar su último recurso. Moviendo sus manos detrás de la cintura, Subaru sacó lo que tenía escondido y se lo dio a Meili。



Subaru: 「Mira, Meili. Un recuerdo, toma. Es el nuevo peluche, Darepanda」



Meili: 「――！　Wow, qué lindo！」



　Lo que Subaru le dio a Meili era un peluche que cosió meticulosamente en el carruaje de dragón mientras regresaba de la ciudad de Priestella。

　El poder de costura de Natsuki Subaru, que había mejorado sus habilidades como asistente del hogar durante el último año, era una o dos veces mejor que antes. Ahora era posible hacer peluches, y tal vez incluso podría adaptar ropa de mujer。



　De todos modos, el nuevo peluche era un trabajo ambicioso con tema de panda con un cálido 『"Dare"』 como sabor agregado. Siento que había algo parecido en algún lugar, pero los reclamos no pueden pasar entre mundos así que no hay problema。

　En todo caso, el nuevo producto fue entregado, y Meili lo recibió con los ojos brillantes。



Meili: 「Qué lindo！　Es uno nuevo！　Qué nombre debería ponerle……Hm, ya sé！　Este pequeño se llamará Gran Oso-Gato！」



Subaru: 「Ese nombre apunta directo a la esencia」



　Dejando de lado su sentido para poner nombres, su poder visual para captar la esencia era bastante bueno。

　Meili sostuvo cuidadosamente al peluche de panda, y con una expresión animada en su rostro, se dio la vuelta hacia Subaru y los demás。



Meili: 「Por cierto, bienvenidos, Onii-san y Onee-san. Parece que fueron muy lejos. Petra-chan se sentía sola saben？」



Subaru: 「Creo que estuvimos fuera por casi un mes. Además, de nuevo nos iremos un poco lejos, no quiero que Petra se enoje, pero……」



Meili: 「Petra-chan quiere mucho a Onii-san, verdad?……Oh, hay caras nuevas？」



　Mientras recogía los peluches dispersos y los ordenaba sobre un estante, Meili por fin notó la presencia de Julius y Anastasia. Julius estaba sorprendido por su cambio de humor, pero Anastasia asintió con una expresión familiar。



Anastasia: 「Esta sensación de estar siendo arrastrado por su paso no es nada, no se compara con Mimi」



Julius: 「……Ahora que lo menciona, es cierto. Debo agradecerle a Mimi」



　El amo y el sirviente concuerdan en algo extraño, y luego, Julius pasa su vista por toda la habitación. Él observa ese espacio subterráneo y,



Julius: 「Aún así, cuando escuché la palabra salón de confinamiento imaginé un entorno duro, pero……inesperadamente, es un ambiente agradable」



Emilia: 「Es porque hay una niña dentro, y no quería hacerla sufrir.……Pero, hay razones por las que no podemos dejarla salir, es complicado」



　Emilia baja las cejas con una expresión de culpa en su rostro。

　Como ella dijo, el 『Salón de Confinamiento』――el entorno de residencia de Meili era, siendo sinceros, un lugar con un ambiente demasiado relajado para ser un espacio de confinamiento。



　El pasaje de piedra parecía frío, pero la habitación que estaba en la parte más profunda, estaba cubierta de un papel tapiz y una alfombra de colores brillantes, y no estaba retenida así que podía moverse libremente. Una infinidad de peluches hechos a mano por Subaru estaban alineados en un estante, y también se habían colocado varios libros y juegos infantiles para matar el tiempo。

　Tampoco tenía problemas para recibir comidas, tomar baños y la excreción. Después de todo, se podría decir que era un entorno cómodo para un recluso. Tanto que al mismo Subaru le gustaría recluirse ahí。

　Sin embargo――,



Julius: 「Parece que ese aire único parecido al miasma sigue fluyendo sin cesar」



Anastasia: 「Al parecer, viene de esa niña……no es cierto?」



　Ante las miradas de Anastasia y Julius, Meili asintió mientras sonreía。

　Un terrible miasma demoníaco imposible de ocultar exudaba de esa niña de expresión ingenua. Esa era la razón principal por la que Meili fue confinada en este lugar y no podía ser liberada。



Subaru: 「Ya lo había dicho en el carruaje de dragón, pero para empezar, la identidad de esta niña que vino detrás de Emilia y nosotros……bueno, es algo así como una asesina. Eso está bien, no？」



Julius:「Creo que con ese punto basta para que no esté bien, pero te escucharé primero」



Subaru: 「Esa forma implícita de hablar……en todo caso, es una asesina. Y, si se preguntan qué tipo de trabajo hacía Meili con este pequeño cuerpo, la respuesta rápida es que controla mabestias. Es una 『Domadora de Mabestias』」



Meili: 「Así es, los animales malos y yo nos llevamos muy bien」



　Jeje, dice Meili mientras alza su pecho con orgullo, aunque sus palabras eran para asustarse。

　En primer lugar, las mabestias son enemigos dañinos para la humanidad y jamás se llevarían bien con los humanos. La única excepción es que en el caso de que el cuerno de una mabestia se rompa, parece que hay un sistema para obedecer al que lo rompió――,



Subaru: 「En el caso de Meili, funciona independientemente de si hay o no un cuerno. La teoría no es clara, incluso si me lo explican no lo entiendo bien」



Meili: 「Según lo que dijo Mamá, yo cumplo la función de 『Cuerno』 para las mabestias. Por eso, puedo llevarme bien con ellas」



　Cumplir la función de cuerno para las mabestias――el significado de esa parte es poco claro。

　Después de todo, parece que en este mundo nunca ha habido hasta ahora algún tipo de investigación para revelar la ecología de las mabestias. Por supuesto, parece que hay personas que se ganan la vida cazando mabestias, pero aunque están familiarizado con sus hábitos, no las han observado desde el punto de vista de una investigación。



Subaru: 「Al principio, Meili vino a atacarnos junto a otra persona. Garfiel se encargó de esa otra persona, y atrapamos a esta niña. Desde entonces, la hemos estado escondiendo en la mansión」



Anastasia: 「Por qué harían algo así？　Si era un enemigo como dijiste, acabarla de prisa sería lo mejor……o tal vez, no pudieron hacerle eso a una pequeña niña」



Subaru: 「……Nunca pensamos en matarla. Pero, también era difícil expulsarla. Porque, ella dijo que si era liberada...」



Meili: 「Mamá se enojaría. Elsa murió, y yo fracasé, si me encuentra seguro me matará. Por eso, estar aquí es lo más seguro」



　Meili respondió eso con un tono de voz tranquilo aunque con una expresión sombría。

　Meili había fracasado en su trabajo y había perdido a su compañera Elsa. Su tutora, la persona que probablemente dirigía a los asesinos, nunca perdonaría ese fracaso。

　Si la expulsaban, ella sería sancionada――ciertamente era lo que se merecía, además, no tenía nada que ver con Subaru y los demás, pero,



Subaru: 「Definitivamente tendría pesadillas」



Julius: 「Tu forma de pensar y la de Emilia-sama no es algo reciente. Sin importar lo que diga, no sería suficiente para convencerlos, solo terminaríamos en desacuerdo……Por cierto, qué hay de esa madre？」



Subaru: 「No lo sé. Además del apodo de Mamá todo es secreto sobre esa madre. según lo que dijo Meili, ni siquiera conoce su rostro. Qué clase de entorno familiar es ese?」



　Sin embargo, puede que ese tipo de vida sombrío sea inevitable para alguien que se gana la vida como asesino. En cualquier caso, por lo que dijo Meili, será difícil descifrar a esa madre, y evitar la persecución。



Subaru: 「También ese maldito Roswaal, como Elsa murió nos quedamos sin pistas……」



Emilia: 「Dijiste algo？」



Subaru: 「Hablaba conmigo mismo」



　El alboroto del emblema que tuvo lugar en la capital real en el primer día de la invocación de Subaru, fue una preparación de Roswaal。

　Naturalmente, también fue él quien contrató a Elsa, quien intentó tomar la vida de Emilia, así que siguiendo el flujo del tiempo de cuando se hizo la solicitud tal vez habría sido fácil identificarla。

　Pero por alguna razón, la persona que conectaba a esa pista está muerta, así nos quedamos sin contacto. Los ataques posteriores de Elsa y Meili, si creemos en las palabras de Roswaal, no tuvieron nada que ver con él――Me preocupa esa persona conocida como madre。



Subaru: 「En todo caso, eso es todo respecto a Meili. En esta situación necesitamos a esta niña. Por ahora, no pienso consentirla」



Julius: 「Respecto a eso, creo que Subaru y los demás exageraron un poco」



Subaru: 「Sobre eso, tener buenos sueños es una prioridad！」



　Porque, es doloroso que una pequeña niña juguetona esté confinada en un frío sótano. No es algo que pueda olvidarse aunque quieras olvidarlo, y si intentas ignorarlo, tendrás pesadillas。

　Además, no es como si hubiera algún rencor y es mejor poder sentirse bien。



Anastasia: 「……Si lo piensas de forma normal, habría un rencor, o no？」



Subaru: 「……En serio？」



Anastasia: 「Porque, estamos hablando de alguien que intentó matarte. Entonces」



Subaru: 「Pues bien, hay una maldad tenue, y las malas acciones no tienen que ver con la edad, pero」



　Ante la pregunta de Anastasia, Subaru piensa mientras se rasca la mejilla. Cuando Subaru le dio un vistazo a Meili desde el borde de su vista, ella le devolvió la mirada con una expresión que hacía imposible leer sus emociones。

　No es que estuviera siendo considerado con ella, él dijo lo que pensaba sinceramente。



Subaru: 「Creo que si alguien le ordena cometer malas acciones a alguien incapaz de de juzgar por su cuenta, el culpable es la persona que dio las órdenes. Más aún si a quien ordenan es un niño. Creo que es lo mismo si tienes la cabeza para pensar por ti mismo, y aún así haces cosas malas. El código de Hamurabi de ojo por ojo, es una tontería」



Anastasia: 「Son lindas palabras. Crees que eso convencerá a las personas que esta niña ha matado hasta ahora？」



Subaru: 「No lo creo, y esas personas son libres de tomar represalias contra Meili. Si alguno de mis compañeros hubiera muerto, yo tampoco la habría perdonado como ahora」



　Después de todo, las opiniones e ideas de Subaru cambiaban drásticamente dependiendo de sus encuentros。

　Su eje no era fijo, y se dejaba llevar por sus emociones, no importaba si decían eso. Porque de hecho, era así。



Subaru: 「Cuando era niño, mis padres u otros adultos asumían las responsabilidades que yo no podía asumir. Por eso, si un niño que conozco, bueno, con el que puedo llevarme bien, no puede tomar la responsabilidad, no estaría bien tomarla es su lugar？　Eso pienso. Algo así」



Anastasia: 「……Gracias por tus valiosas opiniones」



　Anastasia, que había empezado a perder el interés en las palabras de Subaru desde la mitad, concluyó de esa forma。

　Por supuesto, Subaru no se sintió herido ya que consideraba que esa reacción era una reacción general. Si hubiera una organización respetada por sus decisiones correctas, las malas acciones serían juzgadas sin importar la edad。

　La razón por la que se le otorgó una gracia es porque esta facción era bastante relajada. Y Subaru no pensaba que ese ambiente y ese entorno estuvieran mal。



Emilia: 「Yo……」



Anastasia: 「――Hmm？」



Emilia: 「No creo que Subaru haya dicho algo tan extraño」



Subaru: 「……Gracias」



　Aunque no estaba buscando una completa aceptación, esas palabras lo salvaron。

　Y, volteando hacia Meili, a quien habían dejado de lado aunque el tema era sobre ella, Subaru igualó la altura de su mirada a la de ella y,



Subaru: 「Quiero pedir prestado tu poder para discutir sobre algo. Podrías acompañarme？」



Meili: 「……Está bien. Acompañaré a Onii-san」



　Meili asintió tranquilamente a la petición de Subaru。

　Ni Subaru ni los demás señalaron que parecían haber lágrimas tenues en los bordes de los ojos de la niña que escondía su rostro en el panda que abrazaba。





※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※





Meili: 「Si se trata de las dunas de Augria, solo he ido dos veces, saben？」



　Fue lo que dijo Meili después de escuchar las explicaciones de Subaru mientras jugueteaba con sus trenzas。

　Ella cerró los ojos como si buscara en su memoria y,



Meili: 「Fui para reponer las mabestias que tenía a mi disposición. En ese lugar hay un montón de mabestias, así que hice un gran progreso, pero……」



Subaru: 「Pero？」



Meili: 「Onii-san y los demás de verdad van a ir？　Cualquier otra persona además de mí probablemente moriría……？」



　Incluso ante los ojos de una niña que carece de ética, las acciones de Subaru y los demás parecían imprudentes. La opinión de la experta en mabestias tenía peso y demostraba lo irregular que debía ser la situación。



Subaru: 「Me gustaría tomar como referencia la experiencia de alguien experimentado, pero ya hemos discutido bastante sobre el peligro de muerte, así que a estas alturas no tiene caso. Además, si solo se trata de un laberinto en el desierto, ya hemos preparado una forma para superarlo」



Anastasia: 「Sí, te refieres a mí, no?」



　Anastasia agitó sus manos manos vistosamente apelando a su papel como guía。

　Sin embargo, pensar que se puede conquistar el desierto y llegar a la Torre de Observación solo con el hecho de no perder el camino, es una respuesta de treinta puntos――Sería un fracaso inevitable que acabaría con un reprobado. De hecho, respecto a este problema, será muy difícil que podamos abrirnos paso y sobrevivir a menos que obtengamos una puntuación perfecta。



　Hay tres problemas, el 『Laberinto del Desierto』, los 『Nidos de Mabestias』 y los 『Ojos del Sabio』。

　Entre ellos, el 『Laberinto del Desierto』 lo manejaremos de alguna forma gracias a Anastasia=BufanDona, y para el segundo problema, quería preparar una contramedida para los 『Nidos de Mabestias』。

　Para eso, quería que Meili me hablara detalladamente sobre eso, pero――,



Subaru: 「No se te ocurre alguna forma de evitar a las mabestias, o por el contrario, de atraerlas, o algo por el estilo？」



Meili: 「Si Onii-san corre solo delante de ellas, seguro que muchas se acercaran, o no？」



Subaru: 「Eso ya lo he hecho un par de veces y la pasé bastante mal」



　Lo usé una vez en la mansión hace un año, y poco después, lo usé en las llanuras con la Ballena, quisiera dejarlo de una vez。

　Por supuesto, si no quedaba otra opción, no dudaría en hacerlo, pero si fuera posible, quería evitar una opción en la que solo Subaru se quedara atrás en medio del desierto。



Meili: 「Si Onii-san no puede hacerlo, deberías preparar muchas otras personas que hagan de señuelo. Probablemente todas las mabestias preferirán saltar sobre seres vivos antes que comer comida común」



Emilia: 「Absolutamente no！　No lo apruebo！　Estoy en contra！」



Subaru: 「No necesitas alterarte tanto, incluso si no estuvieras en contra, nadie elegiría eso así que está bien」



　Sin embargo, no parecía que fuera a surgir una opinión constructiva。

　No llegarían a ningún lado a menos que pudieran idear un plan efectivo con Meili, que sabía más que nadie sobre la ecología de las mabestias, o al menos, era quien más tiempo había pasado con ellas。



Subaru: 「Después de todo, la estrategia será acabar por completo con todas las mabestias que se acerquen a atacar. Solo queda depositar nuestras esperanzas en Emilia-tan y Julius」



Julius: 「Viendo que no te incluyes a ti mismo, siento curiosidad por saber qué clase de evaluación tienes sobre ti mismo, pero……crees que es posible hacerlo？」



　Ante la propuesta de Subaru, Julius cuestiona a Meili sobre la realidad del asunto. Al escuchar eso, Meili observa a Emilia y a Julius, y,



Meili: 「Creo que es imposible. Onee-san y los demás pueden usar magia sin descanso durante una semana aproximadamente？」



Subaru: 「Una guerra de trincheras como esa es lo que nos espera！？」



Emilia: 「L-Lo intentaré……？」



Subaru: 「Está bien！　Se trata de una posibilidad imposible！　El cabello y la piel de Emilia-tan se han puesto ásperos así que mejor lo dejamos！　Bien, rechazado！」



　Parece que el plan irracional de irrumpir desde el centro usando la fuerza era imposible para empezar。

　No sé qué clase de escena vio Meili en realidad, pero si no estaba exagerando de forma infantil al hablar, entonces es absolutamente irrazonable。



Julius: 「Y si aplicamos la sangre de una mabestia a un carruaje de dragón para engañar al sentido del olfato de las otras？」



Subaru: 「No, un dragón de tierra no las engañará, no son como los tiburones que se reúnen innecesariamente. Qué tal si contratamos escoltas para esta ocasión……un gran ejército como esa vez con la Ballena？」



Julius: 「Eso también es imposible. Antes hablamos de los retadores que intentaron llegar a la Torre de Observación Pléyades, cierto？　Aunque no era un ejército, hubo un enorme grupo que lo intentó. Ya puedes imaginar el resultado. Y si rompemos el cuerno de una mabestia poderosa y la usamos como escudo contra otras mabestias？」



Subaru: 「Si no está en un nivel abrumador como la Ballena, será presionada por los números. No hay algo más simple, como un aerosol anti-insectos que nos permita evitar a las mabestias」



　El olor corporal de Subaru――o más bien, el aroma de la Bruja sería inútil como repelente de insectos。

　La barrera que separa la aldea Irlam de la zona de mabestias, funciona porque Roswaal la mantiene constantemente, si por ejemplo, creara una barrera a su alrededor y quisiera trasladarse con todo y barrera――sería imposible al parecer。



Subaru: 「Bien podríamos atrapar a Roswaal y atacar todos juntos desde el cielo」



Julius: 「Si pudiéramos escapar de la vista del Sabio, esa podría haber sido una opción」



Subaru: 「Aah, maldición, es cierto. También estaba lo del 『Sabio』」



　La opinión poco realista fue negada desde un punto de vista realista。

　Incluso si atravesamos el desierto y a las mabestias, aún queda el problema del Sabio. Honestamente, ya que ninguna persona hasta ahora ha podido escapar, no sé lo que nos podría hacer。



Subaru: 「Si al menos los problemas se redujeran a uno……」



Meili: 「――Bueno, no se puede evitar」



Subaru: 「Hmm？」



　Mientras Subaru y los demas estaban sentados en círculo dentro de una habitación tratando de pensar en lo que deberían hacer, Meili dijo eso. Meili se puso de pie y agitó la cabeza de un lado a otro en negación frente a Subaru y los demás que seguían sentados, y,



Meili: 「No me importaría acompañarte. Si voy contigo, las mabestias no serán problema. Puedo mantenerlas alejadas, convertirlas en mascotas, hacer que se maten entre sí, o incluso hacer que se coman al Sabio」



Subaru: 「No, no hagas nada de la segunda mitad！？　Por cierto……」



　Subaru abrió completamente los ojos ante ese comentario tan radical, pero más que eso, estaba sorprendido por la propuesta。

　Con una actitud cooperativa, la misma Meili había dicho que no le importaba salir, eso era algo que nunca había dicho antes。



Subaru: 「No tenías miedo de salir？　Está bien？」



Meili: 「No es como si Mamá me fuera a encontrar apenas salga de la mansión, cierto？　Tengo miedo de que me encuentre, pero no puedo quedarme dentro por el resto de mi vida」



　Es sorprendente que Meili fuera consciente de que tendría que salir algún día。

　Aunque puede que eso sea natural. De vez en cuando venía a ver cómo estaba cuando se presentaba la oportunidad, pero aún así, el tiempo que pasaba sola encerrada en la habitación era mayor. Seguramente tuvo mucho tiempo para pensar, un tiempo tan silencioso que resultaba aterrador。



　Estar confinado en una habitación a solas, es sencillo y al mismo tiempo aterrador。

　Ese sentimiento te paraliza y hace que te sientas culpable, incluso ahora podía recordarlo。



Emilia: 「Subaru……」



　Cuando Subaru sintió una extraña simpatía por el corazón de Meili, Emilia tiró de sus mangas. Subaru sabía lo que estaba pensando. Porque Subaru también estaba de acuerdo。



Subaru: 「No va a ser un paseo divertido. Tenemos un guía, pero solo ayudará a cruzar el desierto, y aunque estés tú, atravesaremos nidos de mabestias. Además, un aterrador Sabio nos estará observando, esa es la situación」



Meili: 「Es perfecto para un paseo después de tanto tiempo, no？」



　Mostrándose optimista, Meili le dijo eso a Subaru con una mirada de superioridad. No sabía hasta qué punto sus palabras eran un finta y hasta dónde eran sinceras, pero――,



Meili: 「Soy tu carta de triunfo contra las mabestias, cierto？」



Subaru: 「Sí, es cierto. Cuento contigo, Meili」



Meili: 「Lo haré aunque no me lo pidas」



　Emilia y Subaru se miraron el uno al otro, y luego asintieron juntos hacia Meili. La niña que recibió la aprobación dijo eso con un tono ligeramente presuntuoso mientras apretaba con fuerza al panda en sus brazos。

　Entonces, cuando habían logrado dar otro paso para poder superar este viaje, Julius, que había observado ese resultado, cruzó los brazos con una expresión de admiración en su rostro。



Julius: 「No sé cómo decir esto, pero en verdad eres bueno para seducir niñas.……Aunque no puedo decir que sea una habilidad que genere rumores muy agradables」



Subaru: 「Eso es porque ustedes me siguen tratando como un usuario de niñitas！　Déjame decirte que Meili tampoco es tan pequeña como para ser llamada niñita！　Sabes, un niñita es...！」



　Mientras pisoteaba el piso como respuesta a las palabras sin fundamento de Julius, Subaru señaló a la entrada de la habitación. Justo cuando lo hizo, la puerta se abrió del otro lado y apareció una cara,



「――Ya me parecía que estaban siendo demasiado ruidosos, así que Subaru está armando otro escándalo, supongo」



　Después de terminar su conversación privada con Roswaal, la niña espíritu se reunió con ellos, parecía que había otra discusión, pero como era un asunto del que ni siquiera valía la pena hablar, lo cortó al instante。

Anterior Indice Siguiente