Capítulo 6 『La Inscripción Juukulius』

 El viaje comenzó en una mañana llena de inquietud, y aunque fue un largo recorrido de aproximadamente un mes, no ocurrió ningún accidente en particular durante el camino。

Viajaron directamente hacia el este por la carretera principal. Fue un viaje aburrido donde no pasó nada。



Subaru: 「El viaje de ida y vuelta de Priestella fue igual, también el viaje por las llanuras de Lifaus……la seguridad de los caminos en el reino de Lugnica es bastante buena」



Julius: 「Patrullar para mantener el orden y la seguridad de las carreteras es indispensable para proteger la paz del reino. A comparación de otros reinos, Lugnica es especialmente minuciosa en ese aspecto. Por eso, la tasa de daños por cosas como robos o manadas de mabestias, se ha mantenido baja」



Subaru: 「Significa que no es así en otros países？」



Julius: 「El Reino Sagrado de Gusteko está cubierto de nieve durante todo el año, así que las carreteras no se podrían mantener en buen estado en primer lugar. Están cubiertas de nieve de un borde al otro. En el Imperio de Vollachia y las Ciudades Estado de Kararagi, hay muchas personas que tienen costumbres diferentes debido a las mezclas de varias razas. Y ya que las costumbres son diferentes, nacen las disputas. Tomando eso es cuenta, resulta difícil decir que la seguridad es estable」




Subaru: 「Ah」



　Subaru y Julius conversaban tranquilamente mientras dos dragones corrían lado a lado cortando el viento。

　Subaru montado en Patrasche y Julius montado en su dragón azul, lideraban el camino frente a los dos dragones que tiraban del enorme carruaje。

　La respuesta a una emergencia podría retrasarse si todos estaban dentro del carruaje. Debido a eso eligieron esta alineación, pero como se podía ver por la conversación perezosa, el viaje era pacífico。



Subaru: 「Uwa……」



Julius: 「Subaru」



　Además de ser un viaje aburrido, parecía que el paisaje nunca cambiaba, así que terminó bostezando. Al ver a Subaru llevar la mano a la boca y bostezar con somnolencia, Julius le lanzó una mirada de reproche。

　Apoyando su peso en su dragón, levantó su flequillo, el cual no estaba despeinado gracias a la 『Protección Divina de la Evasión del Viento』。



Julius: 「Entiendo que no puedas mantener la tensión en esta situación, pero el momento en el que te sientes más relajado es el más peligroso. No te digo que no te relajes un poco, pero no puedo aceptar que muestres tu pereza de forma tan evidente」



Subaru: 「Cuánto te vas a quejar por un simple bostezo? Tú también bostezas, o no？」



Julius: 「Por supuesto, yo también poseo ese fenómeno fisiológico. Sin embargo, si eres consciente de tu posición como caballero, deberías poder contenerte lo suficiente para no mostrarlo en público, no？　Parece que a ti aún te hace falta eso」



Subaru: 「Sí, sí」



　Aunque Julius lo estaba presionando de una forma bastante sarcástica e irritable, Subaru ya había empezado a dominar la forma de contrarrestarlo. Ya iban cerca de 20 días viaje junto a Julius. Primero el viaje desde Priestella hasta la mansión, y ahora, mientras se dirigían a las dunas de Augria montando sus dragones uno al lado del otro. Así que se podría decir que había aprendido cómo tratar con él。



Julius: 「Cuando tienes unas conversación seria, por cortesía, debes ver a la otra persona a la cara, no lo crees？」



Subaru: 「Si alguien aparta la cara durante una conversación seria, significa que esa conversación no es requerida en ese momento. Tú también deberías relajarte un poco. Estás demasiado tenso」



Julius: 「Tú y yo no estamos siendo cautelosos, por qué……」



Subaru: 「No necesitas estar tan nervioso, esos tipos no nos atacaran tan rápido. Incluso si intentan atacarnos, no podrán hacer nada en un lugar tan amplio」



Julius: 「――――」



　Subaru lo interrumpió y dijo eso mientras tronaba los huesos de su cuello. Y como si las palabras de Subaru lo hubieran tomado por sorpresa, Julius parpadeó。

　Y de inmediato, el apuesto joven dejó escapar un pequeño suspiro。



Julius: 「También es evidente ante tus ojos que estoy impaciente？」



Subaru: 「De hecho estuve adivinado un poco. Pero creo que todos piensan que te estás esforzando más de lo normal. No, más bien, piensan que probablemente te estás esforzando más de lo normal……」



Julius: 「Porque ahora eres el único que conoce lo que es "normal" para mí, no?」



Subaru: 「……Sí」



　Cuando Julius bajó la voz, Subaru también bajó su voz de forma natural。

　La conversación de las chicas dentro del carruaje a sus espaldas no se escuchaba, así que de igual forma, ellas no deberían poder escuchar su conversación。

　Tomando en cuenta sus posiciones y que ambos eran chicos, era una situación bastante incómoda, pero ahora también tenían una relación de cooperación。

　Así que tal vez era una de esas situaciones donde podías hablar con más franqueza。



Subaru: 「También hablaste con Roswaal, pero, cómo están tus cuasi-espíritus？」



Julius: 「Es justo como dije esa vez. Estos brotes se siguen reuniendo a mi alrededor, pero no se posan a descansar aunque extienda mis brazos. Parece que mis palabras tampoco las alcanzan」



　Respondiendo a la pregunta de Subaru, Julius levantó el brazo y reveló a sus cuasi-espíritus。

　Los seis cuasi-espíritus que brillaban débilmente, aún ahora, flotaban alrededor de Julius mientras dirigía al dragón de tierra. Sin embargo, al notar el brazo extendido, parpadearon como si estuvieran confundidos, retrocedieron y desaparecieron。

　"Ya veo, parece que Julius realmente ha perdido el vínculo con sus cuasi-espíritus", pensó Subaru。



Subaru: 「No puedes volver a formar el contrato？　Si tus espíritus siguen a tu lado, significa que tu Protección Divina "como se llame" sigue funcionando, o no？」



Julius: 「Mi 『Protección Divina de Recolección de Espíritus』 parece estar en buen estado. Y por el contrario, parece que eso está empeorando su falta de entendimiento. Es como tener un enorme sentimiento que no puedes comprender en tu interior, no crees?」



Subaru: 「No quisiera decir esto, pero, qué tal si usas otros espíritus？」



Julius: 「Si fuera como Emilia-sama, que puede tomar prestado el poder de los espíritus menores donde quiera que vaya, podría considerar esa idea, pero……de esa forma no puedo extraer todo el poder de los espíritus. Después de todo, me tomó muchos años forjar lazos con los cuasi-espíritus」



Subaru: 「……Bueno, Emilia-tan tampoco puede extraer tanto poder de otros espíritus como con Puck. Después de todo, creo que un compañero espíritu es especial」



Julius: 「Como Emilia-sama y el Gran Espíritu, y tú y Beatrice-sama」



　Fue desconsiderado. Como otro usuario de artes espirituales, Subaru no debería haber dicho que buscara de inmediato otro espíritu. Sería como si su vínculo con Beatrice se rompiera y alguien le preguntara si se separaría de ella. Obviamente en ese caso, levantaría el dedo medio y se negaría。

　La relación de Julius con los seis cuasi-espíritus era exactamente la misma。



Julius: 「Por lo tanto, ahora solo puedo servir como caballero con mis habilidades de esgrima. Por supuesto, no creo que las espadas sean inferiores a las artes espirituales, sin embargo, es un hecho que mi capacidad ha decaído」



Subaru: 「Este viaje también es para recuperar eso. Para empezar, con tu habilidad con la espada, decir eso suena a sarcasmo. Y además me lo dices a mí, eso hace que suene aún peor」



　Julius hablaba sobre la disminución de su capacidad debido a la falta de sus espíritus。

　Hace un año, Subaru fue destrozado en el campo de entrenamiento de la capital precisamente debido a esa capacidad. En comparación con esa época, Subaru también había mejorado, aún así, no pensaba que hubiera llenado la diferencia。

　Desde el punto de vista de Julius, el Subaru en ese entonces estaba al nivel de un bebé que apenas podía sujetar un dedo. El Subaru de ahora estaba al nivel de un niño de cinco años. Esa sería más o menos la diferencia entre ellos。



Subaru: 「Reinhard también es así. Ustedes tienen el mal hábito de subestimarse demasiado. La humildad excesiva puede ser tomada como arrogancia！　Creo que este tipo de palabras se pueden usar en cualquier situación」



Julius: 「Me gustaría devolverte de inmediato esas palabras, pero, qué piensas? ――Dejando de lado nuestro caso, ya sea humildad o subestimarse, probablemente no sea el caso de Reinhard」



Subaru: 「No es humilde ni se está subestimando……？」



　Subaru pensó en el héroe pelirrojo, y al mismo tiempo, ladeó la cabeza por la diferencia de percepción。

　Nunca pensó que se encontraría con una opinión diferente sobre Reinhard, ya que desde la perspectiva de cualquiera, él sería el superhumano más fuerte e inigualable。

　Al ver la duda de Subaru, Julius dijo, 「No」, mientras negaba con la cabeza。



Julius: 「En lo que respecta a las habilidades de Reinhard, tú y yo compartimos la misma evaluación alta. O más bien, cualquier persona que lo conozca debe tener el mismo sentimiento. Es un ser que ha llegado al pináculo de la humanidad, o tal vez ya trascendió incluso eso」



Subaru: 「Es sorprendente que eso no me pareciera exagerado」



Julius: 「No se trata solo de sus habilidades, él también ha perfeccionado su conducta de forma consciente. Lo conocí por primera vez cuando yo tenía alrededor de 10 años, pero……no ha cambiado en absoluto」



Subaru: 「Él ya era así cuando tenías 10 años? En serio?」



　Mientras sostenía las riendas de Patrasche, Subaru quedó aturdido por la narración de Julius。

　Cuándo fue que Reinhard se volvió la persona es ahora? De alguna forma parecía una pregunta filosófica, pero al menos, parece ser que su versión de hace casi 10 años ya se había perfeccionado。

　Si así fue, era un niño que cargaba con un tremendo destino。



Subaru: 「Reinhard ha sido el 『Santo de la Espada』 desde entonces？」



Julius: 「Él heredó la 『Protección Divina del Santo de la Espada』 cuando solo tenía 5 años. La anterior 『Santa de la Espada』 era Thearesia van Astrea-sama……la abuela de Reinhard. Ella murió durante la Gran Conquista de hace 15 años, y la Protección Divina fue transferida」



Subaru: 「Así que así fue」



　La anterior 『Santa de la Espada』 murió durante la batalla contra la Ballena Blanca, y su cadáver fue humillado después de su muerte。

　El alma de la mujer que fue la abuela de Reinhard y la esposa de Wilhelm, por fin fue devuelta al cielo en la ciudad de Priestella。

　Sin embargo, la Protección Divina fue heredada por Reinhard hace quince años。



Subaru: 「Cómo se habrá sentido?」



Julius: 「Hm？」



Subaru: 「Se hizo cargo de la Protección Divina de su abuelita desde que tenía 5 años, y para empeorar, viene de un clan que porta la sangre de un héroe legendario, cierto？　No me puedo imaginar cómo se habrá sentido」



　――Subaru entendía un poco el peso de cumplir con las expectativas de los padres。



　Subaru entendía el dolor de ser aplastado por el peso de las expectativas de los demás。

　Por supuesto, el peso y las responsabilidades que llevaban Subaru y Reinhard eran extremadamente diferentes, así que el simple hecho de comparase con él podría haber sido grosero。



Subaru: 「Siendo honesto, es porque soy débil. Soy débil, me faltan fuerzas, me la paso lamentándome, y no hay una noche en que no piense que me gustaría tener una fuerza incontrolable」



Julius: 「Creo que eso es bastante inútil」



Subaru: 「Cállate」



　Cuando Julius lanzó una burla en medio de su importante charla, Subaru chasqueó su lengua。



Subaru: 「En todo caso, personalmente creo que puedo sentir las preocupaciones del extremo opuesto porque soy así. No creo que Reinhard haya sido así desde los 5 años, pero, cómo se habrá sentido?」



Julius: 「Como es de esperar, yo tampoco sé lo que él estaba pensando en ese entonces. Pero」



　Julius cortó sus palabras en ese punto, y levantó la cara。

　Mientras apretaba las riendas y miraba al frente, Julius entrecerró los ojos por la deslumbrante luz del sol。



Julius: 「――Esa vez, cuando vi a Reinhard, fue un gran punto de inflexión para mí」



　De alguna forma, sus palabras parecían llenas de orgullo。

　Aunque parecía que Julius entrecerró los ojos por la luz del sol, puede que en realidad no haya sido por el resplandor del sol。

　Tal vez eran los mismos ojos que puso esa vez cuando vio a Reinhard。



Subaru: 「Eso significa que tú y Reinhard han estado juntos por casi diez años. Creo que eso apenas cumple con los requisitos de amigos de la infancia, pero, es así？」



Jelius: 「No？　Aunque yo fui consciente de la existencia de Reinhard por esa época, él no supo de mi existencia hasta mucho después……cuando fui nombrado caballero imperial. En ese entonces yo tenía 16 años, así que he estado cerca de él por casi seis años」



Subaru: 「……Fue un gran lapso de tiempo, no？」



Julius: 「En ese entonces yo no estaba lo suficientemente calificado para estar al lado de aquel que había heredado el título de 『Santo de la Espada』. Él, que era más joven que yo, me hizo entender eso dolorosamente, ese fue mi comienzo」



　Las palabras de Julius eran tranquilas, pero su tono fluctuaba cargado de ardientes emociones。

　Notando de reojo la mirada distante en sus ojos amarillos, Subaru solo dijo, 『Comienzo』, y asintió。



　Probablemente, dentro de Julius, ese día fue mucho más vívido de lo que sus palabras borrosas expresaron。

　Si ese fue el comienzo de Julius, es normal que sea vívido en su memoria。

　También para Subaru, los recuerdos de su 『Comienzo』 ardían en su corazón y quemaban su alma。



　Cuando llegó a otro mundo y fue salvado por Emilia, cuando estuvo al borde del colapso y fue apoyado por Rem, cuando sujetó la mano de Beatrice en medio de las llamas, cada uno de esos momentos fue un 『Comienzo』 para Subaru。



Subaru: 「Aún así, que afirmaras que todo comenzó ahí, acaso inesperadamente, eras un niño rebelde？　Como un noble pródigo o un hijo consentido」



　Desafiando el ambiente emocional mientras hablaban de asuntos personales de forma impensable, Subaru dijo eso con un tono particularmente burlón。

　Tratándose de Julius, había pensado que eso no era posible, sin embargo, era cierto que la impresión que le causó cuando se encontraron por primera vez fue la de un noble desagradable. Si fuera una historia, sería un cliché que ese joven noble vivió su infancia siendo desagradable y altivo。



　En respuesta a Subaru, que con tales sentimientos enfatizó ese tema y cambió el flujo de la conversación, Julius aflojó sus labios y,



Julius: 「Me gustaría que tuvieras más cuidado en la forma en que lo expresas, pero……hay partes que no puedo negar」



Subaru: 「En serio！？　Después de todo, eras uno de esos nobles desagradables！？　Pateabas a los plebeyos desde la cima de un caballo, o intimidabas persistentemente a los criados y luego los echabas！？」



Julius: 「No puedo evitar preguntarme el por qué te ves tan feliz」



　Julius le lanzó una mirada fría a Subaru, que se había exaltado, y luego miró hacia atrás。

　Probablemente le preocupaban las chicas que viajaban dentro del carruaje. Por supuesto, incluso sin confirmarlo, era obvio que no podían escuchar la conversación, simplemente sintió ganas de hacer eso。



Julius: 「Cuánto sabes sobre mí y sobre la familia Juukuulius？」



Subaru: 「Absolutamente nada」



Julius: 「Respondiste tan rápido que casi parece que lo disfrutaste」



　Realmente no conocía ningún detalle。

　En respuesta a Subaru, que alzó su pecho con orgullo mientras montaba hábilmente su dragón, Julius puso una sonrisa sarcástica y luego tocó la espada de caballero en su cintura. Tal vez era algo que se transmitía en la familia de Julius. Por su perfil, parecía estar dudando si su yo actual estaba lo bastante calificado para portarla。



Julius: 「――Para empezar, no soy el sucesor de la familia Juukuulius」



Subaru: 「――――」



Julius: 「Para ser más preciso, debería decir que no soy el sucesor oficial. El actual jefe de la familia Juukuulius es Alviero Juukuulius. Su hermano menor, Klein Juukulius era mi padre. Sin embargo, él falleció y yo fui adoptado por el jefe de la familia」



　Al escuchar esa declaración que excedía su imaginación, Subaru se quedó sin palabras。

　Era difícil saber cómo funcionaba la sociedad de la nobleza de este mundo con los conocimientos de la sociedad que conocía Subaru, pero la posición de Julius ciertamente era complicada。

　Y siendo así, que pasará con su hermano menor, Joshua Juukulius. Ese joven que adoraba a Julius como su hermano mayor y que ahora estaba perdido de la memoria del mundo。



Julius: 「No sé cuál es mi verdadera relación con Joshua, quien se quedó en Priestella. Él no permanece en mi interior, así que no puedo saberlo. Es mi hermano menor que heredó la sangre de mi verdadero padre Klein Juukuulius. O es el verdadero hijo de la familia principal que heredó la sangre de mi padre adoptivo Alviero Juukulius」



Subaru: 「……Hay alguna diferencia?」



Julius: 「Puede que "hermanos" sea solo una expresión, y que nuestra verdadera relación sea la de primos. En ese caso, el sucesor de la familia Juukuulius debería ser Joshua Juukulius」



Subaru: 「――――」



　La palabras de Julius fueron directas, y señalaban un hecho。

　La parte complicada de esta conversación, era que el mismo Julius no podía esclarecer su verdadera posición. Si Julius y Joshua eran verdaderos hermanos, el sucesor de la familia Juukulius sería Julius. Sin embargo, si Julius y Joshua no eran realmente hermanos, lo correcto sería que Joshua sea el sucesor de la familia Juukulius。

　Pero Julius no tenía forma de confirmarlo, ya que había perdido los recuerdos de su hermano menor y su propio lugar, y la existencia de Joshua había sido borrada del mundo。



Julius: 「Puede resultar inútil, pero si piensas en ello, mi posición es bastante complicada. No conocer tu propio mañana es algo escalofriante. Sin embargo, en este momento, debería priorizar mi falta de determinación en lugar de pensar en la sucesión de la familia Juukuulius」



Subaru: 「――――」



　Tal vez porque Subaru se sorprendió por la declaración inesperada, Julius dijo eso con un tono de broma。

　Con una sensación de resequedad en su boca y sintiendo una punzada en el estómago, Subaru apretó los diente. Cómo pudo ser tan estúpido para preocupar a Julius en su estado actual。



Julius: 「Debido a ese trasfondo, el yo de esa época era inestable. Cuando mi padre adoptivo me llevó al palacio real, mostré los torpes modales que me enseñaron e intenté regresar a casa. Fue entonces cuando vi a Reinhard, que tan solo tenía 8 años.――Esa es toda la historia」



　De una manera un poco forzada, Julius dio prioridad a terminar la historia。

　No tuvo el coraje para lanzar una réplica o responder algo ingenioso. Cuando Subaru vio a Julius mirar al frente con una expresión solitaria, dejó de apretar los dientes。

　Y entonces, una duda surgió repentinamente。



Subaru: 「Por qué repentinamente sentiste ganas de contarme esto？」



Julius: 「Porque pensé que tú me escucharías, acaso lo malinterpreté？」



Subaru: 「No, no es eso……siento lo de antes, pero, no se trata de eso. No es extraño que tú me cuentes este tipo de cosas?」



Julius: 「No es así. Es un hecho bien conocido por Reinhard y Ferris, y el grupo de caballeros imperiales. Por supuesto, Anastasia-sama también lo sabe. No es nada especial」



Subaru: 「――――」



　Subaru frunció los labios sin quedar totalmente convencido。

　"Incluso si dice que es una historia conocida por todo el mundo, eso no significa que él mismo vaya por ahí contándola a cualquiera. Después de todo es extraño" Pensó Subaru。

　Tal vez la inconformidad de Subaru se transmitió a Julius a través de su expresión y sus labios fruncidos。

　Julius tiró de las riendas, y el dragón aceleró un poco el paso, entonces,



Julius: 「Cierto, es una historia que todos conocían.――Probablemente por eso quiero que tú también la conozcas ahora. Ya que además de mí, tú eres el único que me recuerda en el mundo actual」



　El dragón de tierra azul aceleró mientras agitaba su cola, y la expresión de Julius desapareció de la vista。

　Sin embargo, no fue lo bastante rápido como para dejar atrás a Subaru. Simplemente intentaba anunciar el final de la conversación, y como de costumbre, había usado un método algo molesto y pretencioso。



 「――――」



Subaru: 「Hm, está bien. Gracias por tu preocupación, Patrasche」



　Mientras corría, el dragón de tierra color negro azabache estiró su cuello y miró a Subaru. Al ver ese gesto que parecía decir: 「Quieres que alcance al dragón de adelante？」, Subaru expresó su gratitud acariciando el cuello de esa dama。



Subaru: 「……No es propio de ti」



　Pequeñas palabras, casi como susurros, salieron de su boca。



　Estás deprimido? Acaso te crees el protagonista de una tragedia?。

　En serio, qué molestia. Fue lo único que pudo decir。



Subaru: 「Ah, maldición. Acaso soy estúpido? No, realmente soy estúpido……」



　Rascando su cabeza, Subaru dejó salir su irritación en palabras。

　Al final, no pudo pensar en una respuesta exacta para las palabras de Julius en esta ocasión。



　No pudo encontrar una respuesta incluso cuando divisó las dunas de Augria。

　E incluso cuando el grupo llegó a 『Mirula』, el pueblo más cercano a las dunas de arena, la respuesta no llegó。

Anterior Indice Siguiente